The Tokyo International Film Festival offers a great once-in-a-year opportunity to see new and classic Japanese films with English subtitles. The sheer quantity on offer — more than 50 titles in the main sections alone — can be overwhelming, though. Here are samples from my own must-see list.