Where there's a will, there's a way. That's what banks across Japan are counting on as they try to keep hold of the ¥50 trillion in wealth left by their customers each year when they die.