As hikers prepare to ascend on Mount Fuji for the 2022 season, it's worth celebrating the achievements of the nation's female climbers both above and below the clouds