High-end sushi in Tokyo can be memorable and uplifting, even revelatory for those trying it for the first time. But it can also be intense and uncomfortable sometimes, what with the formality and etiquette, the inevitable language barrier and the hefty price tag.