A top U.S. partner at SoftBank Group's technology fund is stepping down after the company posted declining returns on its investments and struggled to raise capital for the next Vision Fund.