Mia Ayumi Malhotra's collection of poetry, 'Isako Isako,' is a carefully controlled whirlwind of ideas and impressions that reminds us that the scars laid down today will still be visible generations from now