Megumi Kamizono, a Japanese-Brazilian interpreter who works for one of Japan's top volleyball teams, is hoping the national team qualifies for the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, seeing the event as an opportunity for her two cultures to connect.