Japan's mega-robot creator is up for a battle of the bots after being challenged by a rival maker of the behemoths in the United States.