The Fergus McCaffrey gallery has curated works that explore social and regional boundaries as well as the confinements of genre and convention.