In the past few decades, hunting wild animals has made a comeback in Japan, and gibier (as game is called) is finding its way onto upscale tables across the country.