Second-generation Japanese-Brazilian Masaru Nelson Matsubara is coaching soccer in Kobe, the port city where the first ship carrying emigrants set off for Brazil more than 100 years ago.