For more than 30 years, Masamichi Oikawa has drawn the cover art for Pia magazine, reports staff writer Edan Corkill