Concerned about the legal hurdles faced by Japan's foreign residents, Masafumi Inagaki switched careers in his 50s to become an administrative scrivener, to help people he believes will play an important role in the country's fast-aging society.