Hackers behind a massive breach at the Marriott International hotel group left clues suggesting they were working for a Chinese government intelligence gathering operation, according to sources familiar with the matter.