"Blood Ties" feels a lot like a film made by someone who grew up on a diet of gritty 1970s crime flicks set in New York, made by the likes of William Friedkin, Sidney Lumet, and Martin Scorcese.