Nagoya Castle's main concrete tower is set to be replaced in 2022 with a wooden structure more closely resembling the original keep as the city looks to attract tourists.