The contrasting worlds of contemporary designer Mae Engelgeer and Hosoo, a historical Japanese textile company, overlap to ethereal effect at 'Colortage,' an exhibition of new approaches to fabrics.