Many of Switzerland's foreign millionaires will be watching nervously on Sunday as voters decide whether to scrap one of the country's biggest tax perks for expatriates.