Fans paying tribute to their favorite anime and games are helping to boost tourism in both popular sightseeing spots and those off the beaten path.