Candice Mana Ono's LGBTQ-friendly debut features Akane Sakanoue as a teenage girl who goes from a lonely wallflower to a confident fashionista with the help of a friend and confidante.