Masayuki Funo, founder of the music label Local Visions, gives burgeoning artists the freedom to explore their own sound.