Backed by tech giants Kakao Corp. and Naver Corp., Piccoma and Line Manga have become Japan's highest-grossing mobile apps outside of games.