The Chiba Prefectural Police hoped an animated avatar would help with bicycle safety but wound up wading into a long-running debate over misogyny.