Corporate Japan is striving to make it possible for employees with cancer to continue working as usual while undergoing treatment.