Kana Yamada's film about a motley crew of employees at an escort agency called Crazy Bunny is based on her own stage play.