Liam O Maonlai, frontman of Irish rock band Hothouse Flowers, says he feels more freedom now that his band's commercial peak has passed, and that he can better explore music as a result