China's 'historic rights' claims in the South China Sea have prompted Southeast Asian nations to argue that China is flouting international law.