The half-Japanese, half-Australian siblings, who experienced relentless teasing while growing up in Australia, took refuge in music and created their own blend of electro-pop.