In this globalized age, Hollywood studios can no longer afford to trample over local sensibilities. Earlier this year it was revealed that an upcoming thriller about an American family caught in a Southeast Asian revolution would be having its title changed from "The Coup" to the less provocative "No Escape."