While hikikomori (social withdrawal) is usually seen as mostly affecting men, the current way of thinking fails to take into account the many women who are effectively — and involuntarily — cut off from society, campaigners and experts say.