The burlesque troupe has been staging shows in an around Kyoto, and will soon begin a short residency at a new theater in the city