The government picked three overseas companies Tuesday to participate in a subsidized project to determine the best available technology for separating radioactive tritium from the toxic water building up at the Fukushima No. 1 nuclear plant.