Is there anywhere in the world that consumes as much fish as Japan? And is there a city with as many specialist seafood restaurants as Tokyo? In such a crowded field, how can one small eatery hope to make its mark? In the case of Ubuka, by keeping things simple, flying under the radar — and serving some of the best seafood in town.