Suga must tread a fine line with Japan's only formal security ally, the U.S., and its biggest trade partner, China.