An American three-decade veteran of Japan has spent the past seven years heading a residents' association in a small community in Osaka Prefecture.