Thirty years on, the Watari siblings encourage the quirky and unusual as the curators of the Watari Museum of Contemporary Art.