Few kings in history have been as vilified as England's Richard III. Will the discovery of his 15th-century remains prompt a reassessment of his legacy?