Kensaku Kakimoto's moody romance has an interesting premise about the relationship between love and mental illness, but it doesn't quite settle on the right tone.