For Kenichi Nakamura, the third-generation heir of a nearly century-old kimono business, the market for the traditional Japanese garment, currently a sixth of its peak, is full of hidden potential.