In late 2005, as Iraqi roadside bombings were nearing an all-time peak, the National Security Agency's newly appointed chief began pitching a radical plan for halting the attacks that then were killing or wounding a dozen Americans a day.