The Orix Buffaloes' Keiichi Hirano, a Best Nine and Golden Glove award winner who has spent a career shifting between center field and second base, is poised to retire at the end of this season, a team source revealed Saturday.