Campfire's Kazuma Ieiri is one of a growing number of CEOs in Japan who have followed an atypical path to success.