The two men were associated with 500.com Ltd., a Chinese firm that was lobbying for a casino license under the liberalized gambling laws in Japan.