Life is hard for Marcello Magni. Not only is he directing a production separately starring famed actress Tomoko Mariya and upcoming talent Kae Okumura, but the work, in Japanese, is also his brand-new version of an early play by his great friend — and Japan's leading contemporary dramatist — Hideki Noda.