'Afternoon Delight" is one of those ex post facto releases in Japan that arrives riding the wake of another hit. It won a best director award at the Sundance Film Festival in 2013, but is only now getting released because writer-director Jill Soloway and actress Kathryn Hahn are in the spotlight for "Transparent," their hit series on Amazon.