The individual voices of the characters shine in Katherine Brabon's novel, which delves into societal pressures and isolation in contemporary Japan.