An "unofficial" Twitter account operated by a Tokyo bookstore employee that promoted a "pro-democracy book fair" has sparked an online controversy, resulting in cancellation of the event by the chain's head office.