A Japanese researcher whose worldview was shaped by a transcontinental journey in his youth has spent years chronicling the lives of Native Americans and other minorities in the United States.