Japanese securities firms face an inspection by the industry association into their compliance with insider rules after Nomura Holdings Inc. discovered it breached laws governing the handling of nonpublic information.