It turns out numbers aren't the only things that matter for companies trying to gain entry into the index of Japan's best companies.